ادرس اليابانية من N5 إلى N1، ثم اقرأ ما اخترته أنت.
نظام دراسة متكامل لمستويات اختبار الكفاءة في اللغة اليابانية، إلى جانب قارئ للكتب والمانغا الموجودة على جهازك؛ لتجد الكلمة التي راجعتها صباحًا أمامك في صفحة تقرؤها مساءً.
★ 5.0 على Google Play من 19 تقييمًا · آخر تحديث في 14 سبتمبر 2026 · الإصدار 1.0.71 · أكثر من 100 تنزيل
دراسة وقراءة في تطبيق واحد.
في معظم التطبيقات تحصل على مجموعة من البطاقات فقط. أما كوتونوها فيعطيك البطاقات والغاية التي تتعلم من أجلها؛ ففيه قارئ للكتب والمانغا التي تملكها، يشترك مع الجانب الدراسي في معجم واحد وجدول مراجعة واحد وسجل واحد لما تعرفه.
من N5 إلى N1
مفردات وكانجي وقواعد، ولكل منها جدول مراجعة متباعدة يعيد لك الكلمة قبل أن تنساها.
ادرس، ثم اقرأ
اضغط على كلمة في كتاب، فيردّ التطبيق الكلمة من صيغتها المصرَّفة إلى أصلها كما يرد في المعجم.
بخطِّ يدك
تدرّب على ترتيب رسم الكانجي بريشة تستجيب لسرعة يدك، واستكشف خريطة تُظهر المكونات التي يتألف منها كل حرف.
كوتونوها على هاتف قابل للطي
-
الرئيسية
يومك كله في شاشة واحدة
ابدأ والهاتف مطويّ: الشاشة الخارجية تعرض درسك ومراجعاتك وكتابك، فتصير دقيقتان في المواصلات جلسة دراسة حقيقية.
-
المفردات · 1 من 5
تبويب واحد، يحفظ مكان توقفك
اختر كيف تدرس: أكمل الدرس الذي توقفت عنده، أو أنجز مراجعات اليوم، أو خذ جولة سريعة في دقيقتين. ويُحسب تقدمك في المستوى كلمة بكلمة.
-
المفردات · 2 من 5
38 درسًا في المستوى، رتّبها إنسان لا خوارزمية
تعلَّم الكلمات المتقاربة في المعنى معًا، لا حسب ترتيب المعجم. كل مستوى مقسم إلى دروس موضوعية، ويضم كل درس من 60 إلى 80 كلمةً، مرتبةً حسب الأهم فالمهم.
-
المفردات · 3 من 5
داخل الدرس، قبل أن تبدأ
افتح الدرس لترى كلماته ومدى تقدمك في كل كلمة. والتعلم والمراجعة والجولات السريعة أقسام منفصلة، لذلك لن يُطلب منك أن تراجع كلمة لم تتعلمها بعد.
-
المفردات · 4 من 5
سبع خطوات من أول مرة ترى الكلمة إلى حفظها
تظهر الكلمة الجديدة ومعها كل ما تحتاج إلى معرفته عنها دفعة واحدة: قراءتها، ومعانيها، وجملة ترد فيها، ونطق الكلمة والجملة، وصورة. ثم تنتقل بها سبع خطوات حتى تحفظها.
-
المفردات · 5 من 5
بطاقة الكلمة، من أي مكان في التطبيق
اضغط على أي كلمة تصادفك لتفتح بطاقتها: كل قراءاتها، وكل معانيها، وأمثلة يمكنك سماعها. ويمكنك وضع علامة «أعرفها» عليها لتتجاوزها، أو حفظها في مجموعة خاصة بك.
-
القواعد · 1 من 4
أربع طرق لدراسة القواعد
ابدأ بقواعد اليوم، أو بخريطة ذهنية توضح كيف يرتبط بعضها ببعض، أو بتدريب على القواعد المتشابهة، أو باختبار تجريبي كامل. وتشمل قواعد المستويات كلها من N5 إلى N1.
-
القواعد · 2 من 4
كل قاعدة: شرح ثم تطبيق
افتح أي قاعدة لترى معناها بلغة واضحة، وكيف تُبنى، وأربع جمل حقيقية ترد فيها، مع نطق كل جملة. وهكذا تراها في سياقها الفعلي، لا في جدول.
-
القواعد · 3 من 4
اختر الإجابة الصحيحة
اختبر نفسك في القاعدة فور قراءتها: املأ الفراغ في جملة حقيقية باختيار واحد من أربعة، كلها تبدو ممكنة. ثم يظهر الشرح مع الإجابة.
-
القواعد · 4 من 4
القواعد تأتي في عائلات
انظر كيف ترتبط القواعد: ما له البناء نفسه، وما يؤدي الوظيفة نفسها، وما يتشابه حتى يلتبس بعضه ببعض. وهكذا تتعلم المجموعة كلها مرة واحدة بدلًا من تعلم كل قاعدة على حدة.
-
المعجم · 1 من 3
معجم تبحث فيه بأي طريقة
ابحث بالروماجي أو بالكانا أو بالكانجي أو بالمعنى. ويمكنك التصفية حسب مستوى JLPT، ويحتفظ التطبيق بعمليات بحثك السابقة لترجع إليها بضغطة.
-
المعجم · 2 من 3
المدخل، وكل ما يحتويه
افتح المدخل لترى كل معنى على حدة، ومعه مستواه في JLPT، ونطقه، وأمثلة مترجمة. ومن هناك يمكنك إضافة الكلمة إلى مجموعتك.
-
المعجم · 3 من 3
كلمات يقترحها التطبيق عليك
تصفَّح المعجم بالحرف إذا لم تكن تبحث عن كلمة معينة، أو اختر من الكلمات التي يقترحها عليك اليوم. والمعجم الأساسي مضمَّن كاملًا في التطبيق، لذلك يعمل من دون اتصال، ولا يوجد فيه شيء يتطلب اشتراكًا.
-
الكانجي · 1 من 4
كل حروف الكانجي في المستوى، في صفحة واحدة
اعرف بنظرة واحدة ما أتقنته، وما حان وقت مراجعته اليوم، وما لم تصل إليه بعد. وابحث بالحرف أو بالقراءة أو بالمعنى.
-
الكانجي · 2 من 4
بطاقة الحرف، بكل تفاصيله
افتح أي حرف لترى قراءاته ومعانيه، والكلمات التي يرد فيها مع نطقها، وعدد خطوط رسمه، ودرجة إتقانك له.
-
الكانجي · 3 من 4
ارسمه، وسيقول لك أين أخطأت
اتبع كل خط بترتيبه على المربّعات الإرشادية. ويراقب كوتونوها اتجاه الخط وطوله وترتيبه وأنت ترسم، فينبّهك إن جاء الخط أطول من اللازم أو بدأ في غير موضعه، قبل أن تنتقل.
-
الكانجي · 4 من 4
ثم اكتبه من دون نموذج
اكتب الحرف الناقص في جملة حقيقية على ورقة فارغة. لا نموذج تتبعه ولا خطوط تسترشد بها — تكتبه من ذاكرتك.
-
القارئ · 1 من 6
رفّك أنت، وملفاتك أنت
استورد ملفاتك بصيغة EPUB أو PDF أو CBZ أو CBR أو 7z واقرأها ككتب، لتجمع الروايات والمانغا على رف واحد. وتُحسب دقائق قراءتك وما حفظته من كلمات كل يوم.
-
القارئ · 2 من 6
يجهّز الكتاب قبل أن تقرأه
يفتح التطبيق الملف مرة قبل أن تراه: تُفصَل كلماته، وتُولَّد الفوريغانا، ويُبنى فهرس المعجم. لذلك يظهر لك المعنى فورًا ومن دون اتصال.
-
القارئ · 3 من 6
ابدأ القراءة بنصوص يابانية حقيقية
اقرأ أي رواية مع الفوريغانا فوق كل كلمة فيها كانجي، وعلى نصفَي الشاشة معًا إن فتحت الهاتف. واضغط على أي كلمة لا تعرفها، فيردّها كوتونوها من صيغتها المصرَّفة إلى أصلها أولًا، ثم يعرض معناها وأمثلة عليها وقراءتها ومستواها.
-
القارئ · 4 من 6
الحروف التي تتكوّن منها الكلمة
افتح بطاقة أي كلمة، ثم انتقل إلى تبويب الكانجي لتدرس الحروف نفسها: قراءاتها، ومعانيها، وعدد خطوط رسمها، ومستواها في JLPT، والصف الدراسي الذي تُدرَّس فيه في اليابان، ودرجة شيوعها، والمكونات التي تتألف منها.
-
القارئ · 5 من 6
المانغا أيضًا
اقرأ المانغا بالطريقة نفسها تمامًا: اضغط على كلمة داخل فقاعة الحوار لتظهر لك قراءتها ونبرة نطقها ومعناها من دون مغادرة الصفحة، وتُحسب دقائق قراءتك كما تُحسب في أي قراءة أخرى.
-
القارئ · 6 من 6
حتى ملف PDF الذي استلمته في الصف
افتحه كما تفتح أي كتاب. فالتمارين والجداول المطبوعة ليست روايات، لكنها تعمل بالطريقة نفسها: اضغط على أي كلمة فيها ليظهر لك معناها والحروف التي تتكوّن منها.
ابدأ اليوم. أول مراجعة لن تستغرق أكثر من دقيقتين.
حمّل كوتونوها من Google Playأربعة أشياء لا تجدها في معظم تطبيقات تعلم اليابانية.
عربيّ من أوله إلى آخره.
من اليمين إلى اليسار، مع معاني الكلمات وترجمات جمل الأمثلة بالعربية. فهو ليس تطبيقًا أُضيفت إليه بعض التسميات العربية.
لن تحتاج إلى حساب للدراسة.
تعمل جميع ميزات التعلم دون تسجيل دخول. وإن سجّلت الدخول بحساب Google في أثناء الإعداد، فسيعرض عليك التطبيق تشغيل النسخ الاحتياطي والمزامنة إلى Drive الخاص بك من البداية؛ وإن تجاوزت هذه الخطوة، فلن يطلب منك تسجيل الدخول مرة أخرى. وتبقى مفرداتك وما تعلمته من الكانجي والقواعد وجدول مراجعتك على جهازك ولا تُرفع إلينا أبدًا. ولا يحفظ الحساب شيئًا من دراستك، بل يحفظ بريدك الإلكتروني وطريقة تسجيل دخولك ومعرّف الحساب.
كتبك أنت، لا كتبنا.
لا يتضمّن كوتونوها أي كتب ولا مانغا. استورد ملفاتك بصيغة EPUB أو PDF أو CBZ أو CBR أو 7z واقرأها داخل التطبيق، واضغط على أي كلمة لتعرف معناها، كما في بقية أقسامه.
التعرّف على نصوص المانغا يعمل على جهازك.
يتعرف التطبيق على النص المطبوع داخل فقاعات الحوار، لتتمكن من الضغط على الكلمة في الرسم نفسه. ويُنزَّل نموذج التعرّف على المانغا مرة واحدة، ثم يعمل بعدها كاملًا على جهازك، ولا تُرفع صفحاتك إلى أي مكان.
استعمال التطبيق مجاني، مع اشتراكين اختياريين إن فضّلت ألا تجمع الأوراق.
الأوراق هي ما يفتح لك الدرس التالي، وتحصل على بعضها كل يوم بمجرد فتح التطبيق، ويمكنك جمع المزيد إن اخترت مشاهدة إعلان مكافأة قصير. وهذا هو الإعلان الوحيد في كوتونوها، ولا يظهر إلا عندما تطلبه. ولا توجد لافتات إعلانية، ولا إعلانات داخل القارئ أبدًا.
الخطة المجانية
جميع المستويات وجميع الميزات متاحة، وتُفتح بأوراق تجمعها بنفسك. وتُشترى دقائق القراءة بالأوراق نفسها.
حمّله من Google Playاشتراك Plus
المفردات والكانجي والقواعد حتى المستوى N3 تُفتح دون أوراق، ومعها 150 دقيقة قراءة يوميًا للكتب، و300 دقيقة للمانغا.
انظر السعر في Google Playاشتراك Unlimited
تُفتح جميع المستويات دون أوراق، والقراءة بلا حدود. وكل ما يفتحه الاشتراك تفتحه الأوراق أيضًا.
انظر السعر في Google Playيعرض Google Play سعر بلدك قبل الشراء.
الاشتراكان اختياريان ويتجددان تلقائيًا، وتُحتسب تكلفتهما شهريًا أو سنويًا بالأسعار المحددة لبلدك. ويمكنك إلغاؤهما في أي وقت من Google Play.
يعمل التطبيق على أندرويد 7.0 فما فوق، وهو متاح على Google Play. حجم التنزيل نحو 180 ميغابايت. واترك نحو جيغابايت واحد من المساحة الفارغة، لأن التشغيل الأول يفك ضغط قاعدة بيانات الدراسة وقد يستغرق بضع دقائق.
أسئلة شائعة، وإجابات مباشرة.
هل أحتاج إلى حساب؟
لا. تعمل جميع ميزات التعلم دون تسجيل دخول. وهناك حساب اختياري إن أردته، يحفظ بريدك الإلكتروني وطريقة تسجيل دخولك ومعرّف الحساب، ولا يحفظ أي بيانات دراسة. وتسجيل الدخول أو الخروج لا يؤثر في تقدمك المحفوظ على الجهاز.
هل يعمل دون إنترنت؟
تعمل الدراسة دون إنترنت: المفردات والكانجي والقواعد وجدول مراجعتك، كلها محفوظة على الجهاز. ولا تحتاج إلى اتصال إلا للميزات الاختيارية: المعاجم التي تنزّلها إن أردت، والحزم الصوتية، ونموذج التعرّف على المانغا، والنسخ الاحتياطي.
هل يأتي كوتونوها بكتب أو مانغا؟
لا. هو قارئ لملفات تملكها أنت. استورد ملفاتك بصيغة EPUB أو PDF أو CBZ أو CBR أو 7z.
أين يُحفَظ تقدّمي؟
يبقى على جهازك. ويمكنك اختياريًا حفظ نسخة منه في حسابك على Google Drive، داخل مجلد مخفي خاص بالتطبيق، لا يصل التطبيق منه إلى بقية ملفاتك.
كيف ألغي الاشتراك؟ وهل يمكن استرداد المبلغ؟
يمكنك إلغاء الاشتراكين كما تلغي أي اشتراك في Google Play: متجر Play ← الاشتراكات ← Kotonoha ← إلغاء. وتبقى المزايا التي دفعت ثمنها متاحة حتى نهاية المدة المدفوعة. أما استرداد المبالغ فتتولاه Google وفق سياستها في ذلك، لا نحن. وحذف حسابك في كوتونوها لا يلغي الاشتراك، فألغِ الاشتراك أولًا.
هل هناك نسخة لهواتف iPhone؟
ليس بعد. كوتونوها تطبيق أندرويد، يعمل على الإصدار 7.0 فما فوق. ولا نستطيع أن نعدك بموعد لإصدار iOS.
هل يلزمني معرفة الكانا أولًا؟
لا. هناك جدول كانا مع نطق مسموع لكل رمز، ومواد المستوى N5 تفترض أنك تبدأ من الصفر.
من يبنيه.
أربعة أشخاص: مهندس أمن سيبراني، ومهندس برمجيات، ومطوّر برمجيات ومواقع ومنتجات، ومدرّسة مساعدة للغة اليابانية في جامعة أسوان تراجع كل سطر ياباني في التطبيق.
أحمد أوساكا
مؤسّس ومهندس أمن سيبراني
مصطفى ديشا
مؤسّس ومهندس برمجيات
محمد الدمرداش
مطوّر برمجيات ومواقع ومنتجات
نادية خلف الله مصطفى
مدرّسة مساعدة للغة اليابانية — جامعة أسوانهل هناك خلل أو شيء ناقص؟
أسرع طريقة للتواصل معنا هي طلب الدعم من داخل التطبيق إن كان لك حساب، لأنه يرسل نسخة التطبيق ولغته، وهي التفاصيل التي نحتاج إليها لمساعدتك. ويمكنك أيضًا مراسلتنا بالبريد الإلكتروني، أو عبر Discord أو Facebook.